haikai

 

BLUE APRIL

 

A few days ago I complained, in a chronicle, that I was disappointed with the month of April. It felt like a winter month, ugly, cold, rainy. Cloudy sky, hidden stars.

However, today, I was fortunate to find my favorite month in its splendor.

I remembered Rhapsody in Blue, by George Gershwin (died in 1937)

listen:

https://youtu.be/cH2PH0auTUU?si=fSpkVrlZjsv9ilT6

https://youtu.be/cH2PH0auTUU?si=fSpkVrlZjsv9ilT6

DIA INTERNACIONAL DA TERRA

 

 

A data estabelecida pelas Organização das Nações Unidas alerta para a necessidade de se viver em harmonia com a natureza

https://www.nationalgeographicbrasil.com/meio-ambiente/2022/04/por-que-se-comemora-o-dia-da-terra

 

 

 

O que deixaremos às novas gerações?

 

Guerras e seu lixo?

Terra arrasada?

 

 

 

MY CAIANA CANE TREE

My Caiana cane tree

Fulana was the one who gave it to me

Who died this week.

Also my cane tree

The Caiana cane tree

Died at the weekend

After Fulana died

I was left without my cane

And I was left without Fulana

And I cried all week

For Fulana and sugarcane.

Without consolation is Sicrana

Fulana's niece

That gave me the cane.

In the sugarcane pit

From the Caiana cane tree

Crying for Fulana

It's me and Sicrana.

ONE NIGHT IN HAITI *

 ONE NIGHT IN HAITI *

The general threw his cap on the bed.

The dog ran through the garden.

Through the window he could see the sea.

It was very hot in that room.

The next morning there would be a ceremony for the change of command.

The hotel maid brought clean towels.

The general leaned out the window and breathed in the sea breeze.

He no longer missed and would not miss

Dusk

The sound of drums could be heard in the distance

Black people would be dancing. Somewhere a sorceress would be preparing her spells

The general poured himself a shot of whiskey. Without ice. The drink warmed his icy soul.

He took off his boots and looked at his white feet.

And he remembered so many marches, but his feet were rested. His soul was tired and so were his eyes.

He wouldn't come down for dinner.

He wouldn't play cards.

He walked to the bathroom and looked at himself in the mirror.

He said goodbye to the image of a general at the end of his career

II

In the hotel lobby, people looked at each other.

Uniformed officers accompanied the transfer of the body

The command change has been cancelled.

Another ceremony would occupy that morning.

* in honor of Urano Bacellar, a Brazilian general who commanded the United Nations peacekeeping forces, found dead in Haiti

O general

 

UMA NOITE NO HAITI *

O general jogou o quepe sobre a cama.

O cão corria pelo jardim.

Pela janela avistava-se o mar.

Fazia muito calor naquele quarto.

Na manhã seguinte haveria uma cerimônia para troca de comando.

A camareira do hotel trouxe toalhas limpas.

O general debruçou na janela e aspirou o ar da brisa marinha.

Já não sentia saudades nem deixaria saudades

Anoitecia

Podia-se ouvir ao longe o som de tambores

Negros estariam dançando. Em algum lugar uma feiticeira estaria preparando seus feitiços

O general serviu-se de uma dose de uísque. Sem gelo. A bebida aqueceu sua alma gelada.

Descalçou as botas e olhou seus pés brancos

E lembrou-se de tantas marchas feitas, mas os pés estavam descansados. A alma estava cansada e os olhos também.

Não desceria para o jantar.

Não jogaria cartas.

Caminhou até o banheiro e olhou-se no espelho

Despediu-se da imagem de um general em final de carreira

II

No saguão do hotel as pessoas se entreolhavam.

Oficiais fardados acompanharam o translado do corpo

A troca de comando foi cancelada.

Outra cerimônia ocuparia aquela manhã.

* em homenagem a Urano Bacellar, general brasileiro que comandava as forças de paz das Nações Unidas, encontrado morto.

ABRIL AZUL

 Abril é o meu mês favorito. Está me decepcionando.

Estamos no Outono mas, como uma prévia do Inverno, está se comportando como o próprio ...

Frio, chuvoso, nublado, solzinho mixuruca, triste de doer.

Cadê as noites claras? Cadê os dias luminosos?

 

Em compensação, é o Abril Azul: Mês da Conscientização do Autismo!

 

 

 

CALENDÁRIO ASTRONÔMICO DE ABRIL

https://www.cecierj.edu.br/2024/04/01/confira-o-calendario-astronomico-de-abril-2/

 

 

 

daguinaga

Curiango - Pássaro Noturno

 

 

 

 

 

Curiango - Pássaro Noturno

Quando criança, na parada de uma viagem, que não lembro para onde nem quando, era criança, de  nove ou dez nos de idade, vi estacionado na paragem, um lindo ônibus. Em sua lateral, pintadas estavam a frase Curiango - o pássaro da Madrugada e sua ilustração.

Os anos passaram, muita coisa foi amontoada nos fundos da gaveta da memória. Hoje eu me lembrei do busão. Busquei pelo Google informações sobre essa ave. Encontrei até poesia!

A minha intenção era postar um Conto sobre a 'Besta da Madrugada' mas, porém, todavia, contudo, o bizarro cedeu lugar à nostalgia,  à lembrança de uma fase da vida que tudo é lindo e maravilhoso. Da viagem, lembro nadinha porém, do ônibus  'Curiango, pássaro da madrugada' não me esqueci. Nem sei para onde ele iria ou de onde estaria voltando, faltou-me curiosidade. 

 

                                                          O canto do Curiango

https://youtu.be/rxbfTs560Qc?si=3c05D9zEguqDiTYK

 

PS. Curiango diz "amanhã eu vou"

rerum novarum

 

rapiécé et plié

ils coulent

dans les eaux boueuses

récolter des semis

ce qui reste de la vie

tomber dans la mer

la défaite des chagrins.

FÉ & PACIÊNCIA

 

Eu morava num sítio localizado na zona urbana, ou melhor, a cidade cresceu em torno do sítio. O terreno possui alguns cursos d água, pedreiras e uma matinha.

Próximo à porteira há um entroncamento.

O lugar é muito frequentado por crentes que lá vão deixar oferendas aos Orixás. Já fizeram até cerimônias religiosas e deixaram por lá os ‘presentes’. São incontáveis as velas de várias cores que andei recolhendo (costumam ocorrer apagões); recolhi alguidares de barro que transformei em lindas fruteiras artesanais; já recolhi também rosas.

Respeito os cultos, mas não posso conviver com os resíduos que sobram. Uma noite tive que interromper a reza porque temia que iriam incendiar a porteira de madeira tal a quantidade de velas...

Eu não entendo porque os presentes são tão ordinários. Penso que os ‘santos’ merecem coisa melhor: tipo champanhe importada, cachaça de melhor qualidade, licores finos etc.

Uma vez um carro luxuoso parou na estrada e umas moças bem vestidas desceram para colocar balas num degrau de pedra por onde escorria um filete d’água.

Já foi preciso chamar os bombeiros para apagar incêndios na mata causados por velas acendidas pelos crentes. O santos deviam estar dormindo!

No sítio trabalhava um rapaz bastante supersticioso que se benzia a me ver recolher flores, velas, fósforos, taças e outras bugigangas.

Um dia eu passei por uma das picadas que cortam a propriedade e vi uma gamela de madeira, enorme, repleta de quiabos. Como o local era de difícil acesso, pedi ao rapaz para buscá-la para mim.

Ele um tanto contrariado foi. Demorou algum tempo e voltou com as mãos vazias dizendo que alguém já havia recolhido. Não acreditei na desculpa porque os moradores da redondeza são também supersticiosos e nunca recolhiam as oferendas.

Nem os garis da prefeitura que de vez em quando apareciam para limpar o mato da estrada tocavam nos objetos deixando no mesmíssimo lugar.

Decidi averiguar o caso e constatei que a gamela ainda estava no chão, apenas os quiabos foram devorados provavelmente por bichos que vivem por lá, tais como galinhas d’água, tatus e outros pequenos animais

Eu me meti por baixo da cerca de arame farpado e fui pegar a gamela.

Ela estava com uma rachadura de ponta a ponta, mas daria um lindo enfeite depois de limpa e encerada.

Axé!

em 09/04/2010

divulgando

brevemente a venda

 

INDULGENCE

 

Parce que tu as refusé le pardon, j'ai souffert.

Soyez indulgent, je demande une autre chance.

Sans ton amour, je dis au revoir à la vie

La mort est la solution que j'ai choisie.

Dans ce court message, je vous dis au revoir.

J'ai agi de manière imprudente, maintenant je le sais.

Je n'ai jamais douté de ton grand amour.

Je comprends, je t'ai perdu, tu n'es pas Dieu.

Comme un enfant qui n'a pas de limites,

Je t'ai blessé le cœur par rébellion,

J'accepte la punition, repentant.

Crème mon corps, je brûlerais volontiers,

Ne refusez pas, acceptez cette invitation,

Par indulgence, rends-moi racheté.

INDULGENCE

 Because you denied forgiveness, I suffered.

 Be indulgent, another chance I ask.

 Without your love, I say goodbye to life.

 Death is the solution I chose.

 In this short note, I say goodbye.

 I acted recklessly, now I know.

 I never doubted your great love.

 I understand, I lost you, you are not god.

 Like a child, who has no limits,

 I hurt your heart out of rebellion,

 I accept the punishment, repentant.

 Cream my body, I would happily burn,

 Don't refuse, accept this invitation,

 By indulgence, make me redeemed.

THE WHITE MARE

We were resting under a tree, after a fight between knights and ladies. It could be ten o'clock in the morning, the sun was rising, promising a hot afternoon.

Marta was asleep and I was leaning back, admiring the horizon when I saw her. A white mare, with honey-colored mane and tail, seemed to reflect the sunlight. I got up, made a sign, she came galloping towards me. She came closer, let me touch her. Then, she showed uneasiness, shaking her head, agitated, but without showing any threat. She circled around, moving from side to side.

Marta woke up and was startled by the scene. I told her that everything was fine, but the animal's behavior was strange. She seemed to invite us to follow her.

We took our mounts and followed the white mare. She led us in a certain direction, an open field whose ground was covered with rocks. We rode for about half an hour, when the mare stopped. We came across a spotted horse lying on the ground, panting. We dismount. I took a quick look and realized he had fractured legs. Marta saw, a little further away, a boy lying on the floor. She called me. I ran there. He was an indigenous boy. He had scratched legs and arms.

The white mare remained beside us, as if watching us.

I asked Marta to get help, while I would remain looking after the boy. She left the package of wet wipes, I started cleaning the little Indian's wounds. He told me he fell when the animal tripped. They both fell to the ground. He said he tried to get the horse to stand up, but its legs were broken. He said that an unknown white mare suddenly appeared. He asked her to go get help, she understood and ran away.

Marta returned with staff and equipment to take the injured horse and the boy.

I looked around, the white mare was gone.

A POEM

 

               Destiny

       Silent night, in the distance a scream.

       The river runs slowly under the long bridge.

        You hear the whistle of the passing train.               

        A cold wind chases away the midge.

 

        A poor wanderer is walking.

        On his back he carries his torn coat.

        Lies down under the tracks waiting.

        'I would be happier if I were stoat'.

 

        When he was young he was loved.

        Loneliness is the ultimate friend.

        The right to be happy was denied.

        Wait for death it will bring the end.

 

        Fortune another chance brings.

        'The train didn't pass' he thinks.

"Déjà vu"

 

Desligou o computador.

Foi para frente do espelho e disse para a imagem refletida: - Basta!

Entrou no chuveiro. Deixou que a água fria lavasse o passado.

Vestiu o roupão e sentou-se na varanda para que os cabelos secassem ao sol e ao vento daquela manhã.

O jornal estava dobrado e a manchete do dia não despertou qualquer curiosidade. Percorreu os anúncios classificados, anotou alguns números de telefone e saiu para uma caminhada.

Precisava caminhar e fazer a digestão dos dias tensos que vivera até aquela data. - Basta!

Caminhou até o anoitecer. Voltou para casa e ligou para os números copiados do jornal. Tarde demais.

Abriu o armário das roupas, abriu gavetas, caixas e bolsas. Precisava se desfazer daquilo tudo. Recomeçar.

Dia seguinte.

Consultou a lista dos telefones anotados, escolheu qualquer um e fez a ligação. Marcaram um encontro.

Desligou o telefone e foi para frente do espelho e disse para a imagem refletida: - Quem sabe?

Tirou do armário o vestidinho de verão, calçou uma rasteirinha e pegou a bolsa de lona que ela mesma havia costurado.

Prendeu os cabelos com um lenço e borrifou sua colônia preferida nos braços e pernas. Saiu.

Entrou no prédio e pediu ao porteiro para anunciá-la.

Subiu a escada.

A porta do apartamento estava entreaberta. Ouvia-se uma música suave.

Apertou a campainha.

Empurrou um pouquinho a porta e reparou na imensa sala sem móveis.

Ficou indecisa entre prosseguir ou voltar. Desistiu.

Já em casa, bastante intrigada com o inusitado do encontro, fez uma ligação para aquele número.

Deixou recado na secretária eletrônica.

Inspecionou a geladeira e se contentou com uma porção de sorvete.

Ligou a TV e jogou-se no sofá. Adormeceu.

Acordou com o telefone tocando. Atendeu ainda sonolenta.

Ouviu apenas alguém pedindo desculpas pelo desencontro e desligar.

Observou o identificador de chamadas do aparelho, mas não reconheceu de imediato o número.

Procurou na lista dos telefones que havia anotado, porém não constava. - Vai ligar de novo, pensou.

Esperou horas pela chamada que não houve.

Rasgou a lista com os números.

Apagou da memória do telefone as chamadas recebidas. Vestiu o pijama e foi dormir.

Uma semana depois.

De volta à rotina não mais se lembrava da aventura frustrada.

Sabia que precisava concluir os relatórios antes de se demitir do trabalho. Acreditava que em poucos dias terminaria a tarefa e se dedicaria integralmente a ela.

Costumava fazer a pé a trajetória do escritório para casa.

Há muito dispensara o uso do carro e dos coletivos, exceto o metrô.

Nesta tarde, ao voltar caminhando para casa percebeu que alguém a seguia.

Resolveu entrar numa lanchonete. Pediu um copo duplo de suco de frutas e sentou-se numa das mesas da calçada para observar o movimento.

A pessoa tomou um táxi e desapareceu.

Caminhou até o anoitecer.

Entrou em seu prédio, subiu a escada.

A porta do apartamento estava entreaberta.

Ouvia-se uma música suave.

Empurrou a porta e viu-se sentada no sofá, velha e cega.

les oies

L'oie est un nom commun pour plusieurs espèces de sauvagine de la famille des Anatidae. Ce groupe comprend les genres Anser et Branta. Certains autres oiseaux, comme les Tadornas, portent le mot « oie » dans leur nom. Leurs plus proches parents sont les cygnes (plus gros que les vraies oies) et les canards (plus petits). Wikipédia

J'ai une paire d'oies je l'ai acheté en couple le gars qui me l'a vendu assuré que c'était le cas.

j'ai envoyé des photos semble s'être convaincu promis de changer.

J'attends toujours aujourd'hui. ils sont entouréle grillage les sépare du trottoir, de la rue ils aiment discuter

intéressant à observer certaines personnes arrêtent de marcher parlez-leur quand ils me voient être

excité

tu sais que je suis le patron ils ont une petite piscine ils aiment l'eau sale nous changeons l'eau ils

gâchent, Je pense qu'ils l'apprécient manger de la boue.

Je les ai nommés Lucifer et Chloé (à cause de la série Netflix, Ils ont trouvé un beau diable !)

J'ai commencé à croire aux démons...

 

C'est la deuxième fois que j'ai des oies. la première fois, j'avais douze ans trois générations.

J'ai dû m'en débarrasser lors d'un emménagement dans un appartement (ce serait amusant d'entendre

les voisins se plaindre)

J'ai traversé la cour les oies derrière moi en file. parfois je les laisse en liberté dans la cour,

Ils dorment à la porte du gardien. le matin, l'homme doit nettoyer merde toute la nuit...

 

j'adore les oies, je déteste les canards Je tolère les canards colverts

 

J'ai acheté une oie en bois sculpté d'un artisan d'Araruama

 

J'étais choqué, presque apoplectique en voyant les oies se nourrir, faire grossir le foie et transformer en pâté.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

le poulet

Dans la cour il y a un poulet

dont je vais parler

Dans la caisse, elle se blottit

On dirait que ça va

Passer des heures allongé là

Elle n'est pas très pressée

Faut rêver

Pendant que l'œuf ne vient pas

J'ai remarqué que ce poulet

Dans la vie, il n'a jamais mis

Maintenant elle est vieille

Ton mouton s'est émoussé

Avec le coq elle est querelleuse

Il s'entend bien avec les autres

Parfois elle est grincheuse

Ne mange que ce qui te convient

Ce poulet est bizarre

Depuis le jour où j'ai acheté

Si je tombais dans un piège

Jusqu'à présent, je ne sais pas

Un jour c'est un poulet

Dans l'autre, c'est incroyable !

Quand le matin approche

Commence à s'accroupir

Flatulence

 

flatulence

imprisoned

inmate

revolted

punches the walls

longs for freedom

her voice is a whisper

seems to moan

silence is painful

a constant struggle

there is only one medicine

explode

the explosion occurs

PUM

the sound of freedom echoes

the smell of freedom dissipates in the air

happy rest

the intestine.

 THE WRITER

The book needed to be finished. He had already drunk the entire advance he received while his wife slowly died in the hospital.

He was a famous writer, both for his published books and for his wild life; divided between beautiful and expensive women of prostitution, horse racing and drinking.

His wife, a theater actress, met him when he was still an incipient author of stand up comedies. She, giving up her career and giving up fame and fortune, started living next to him.

The first times were difficult, but they were soon overcome because she became his agent and producer, making him known in the artistic and intellectual world.

Three weeks after his wife's death, devoured by cancer, he found himself alone, helpless and without money. He didn't even have the consolation of visiting the deceased's grave; for her body was cremated and the ashes thrown into the sea.

He gazed at the unfinished text on the computer screen. No words came to mind to continue. He closed the text and opened the image file. The woman’s photos passed in sequence. In all of them, she manifested youth, joy and love. The last one seemed a little out of focus, which was strange, since she never agreed to archive photos in which she didn't think she looked good. She also did not allow herself to be photographed during her illness, so as not to leave memories of her des 

He opened the editor to improve the image and the program crashed twice; Intrigued, he insisted again and the image took up all the space on the screen. The photo began to move like a slow motion movie.

Made sure they were photos and not video. The image seemed to speak or, at least, gave the impression of moving its lips. The volume of the sound increased and the voice became clear and crystal clear.

He was petrified. He tried to turn off the computer in vain. He unplugged the electrical outlet, but the machine remained on and the woman was still talking and moving.

A hallucination, he thought.

He tried to get up, but he couldn't, he was glued to the chair.

He decided to listen to what he thought was a recording; Maybe a joke, albeit in bad taste.

The image of the woman accused him of all the troubles she had gone through when they were together, but he accepted it resignedly out of love. But she didn't intend to scare him, but rather to help him rebuild his life. The woman would continue to write the books, as she had always done, so as not to interrupt the writer's career; another proof of love that he had not reciprocated in life. Therefore, guaranteeing you success, fame and fortune, however, with one condition.

He felt dazed. The secret between them was printed on the screen.

He timidly asked what the imposed condition was. She replied that the little pot with her ashes was not destroyed but rather stuck in the rocks of the sea; he would have to retrieve the pot, take it home and place it next to the computer; and every time he wanted to write, he would have to take a little bit of the powder and put it in his mouth, but depriving himself of the alcohol, as the drink cancels the effect. Having said that, the image disappeared.

Still in shock at the unusual, he went down to the garage, got in the car and made the trip to the beach. More than a hundred kilometers traveled at night and the dirt road prevented driving at high speed.

He arrived at the village, the fishermen were already launching their boats into the sea. He managed to rent one of them and reached the rocks. To his greater surprise, the woman was sitting on one of the rocks and, with a smile, she handed him the pot, disappearing into thin air.

Barely recovered from his fright, he took the boat and car back and arrived home. He fell asleep on the couch and woke up feeling like he had dreamed, but the pot lying on the carpet was real.

He sat down at the computer, opened the file, reread the incomplete text. He was thirsty, poured himself some wine and waited in vain for sentences that would continue his interrupted thought. Anything.

He got into the shower, looked in the mirror to trim his beard and the woman's image was reflected there. She just said

- Don't drink and write! And she disappeared.

He already admitted madness, he must have been going crazy!

He returned to the computer, opened the jar and placed a pinch of ash on his tongue; Immediately the sentences appeared on the screen as if an invisible hand were typing. The book was finished.

Sent to the editor, a few months later the launch took place, sales exploded, and the ‘best seller’ occupied pages of favorable reviews in the media; the writer returned to the life of a successful man.

He received new proposals, started writing again, avoiding drinking, however, he did not avoid women.

He fired the girl and, wearing his stained shirt, went to the computer.  Soon the image of the woman appeared telling him to always wear the same shirt when writing. After that day, he never reappeared.

And today, dressed in a tattered shirt, he wrote this story.

a égua branca

 

 

Estávamos descansando sob uma árvore, após uma disputa de cavaleiros e damas. Poderia ser dez horas da manhã, o sol se empertigava, prometendo uma tarde quente.

Marta estava adormecida e eu, recostado, admirava o horizonte quando a vi. Uma égua branca, crina e cauda cor de mel, parecia refletir a luz do sol. Levantei- me, fiz um sinal, ela veio galopando ao meu encontro. Aproximou-se, deixou que eu a tocasse. Em seguida, demonstrou inquietação, sacudindo a cabeça, agitada, porém sem demonstrar ameaça. Deu umas voltas em torno, movendo-se como se me convidasse a segui-la.

Marta despertou, assustou-se com a cena. Disse-lhe que estava tudo bem, todavia o comportamento do animal era estranho. Parecia convidar-nos a segui-la.

Pegamos nossas montarias e acompanhamos a égua branca. Ela à frente nos guiava em certa direção, um descampado cujo solo era forrado de pedras. Cavalgamos por cerca de meia hora, quando a égua estancou. Deparamos com um cavalo malhado caído ao chão, ofegante. Apeamos. Dei uma olhada rápida e percebi que ele tinha as pernas fraturadas. Marta viu, um pouco mais afastada, um garoto caído no chão. Chamou-me. Corri até lá. Era um menino indígena. Tinha as pernas e braços arranhados. 

A égua branca permanecia ao nosso lado, como se nos observasse.

Pedi a Marta para buscar socorro, enquanto eu permaneceria cuidando do garoto. Ela deixou o pacote de lenços umedecidos, passei a limpar as feridas do indiozinho. Ele me contou ter caído quando o animal tropeçou. Caíram ambos ao chão. Disse que tentou fazer o cavalo se erguer, contudo as pernas estavam quebradas. Falou que uma égua branca, desconhecida, surgiu de repente. Ele pediu que ela fosse buscar ajuda, ela entendeu e saiu em disparada.

Marta retornou com o pessoal e equipamento para levar o cavalo ferido e o menino. 

Olhei ao redor, a égua branca havia desaparecido.

 

pecados & virtudes

 

 Avareza encontrou com a Gula no supermercado. A Avareza não dá bom dia, além de mesquinha é mal educada. Estavam diante de uma gôndola.

Avareza dirigiu-se à Gula. - Então, vai esbanjar seu dinheiro?

Gula - Bom dia, Avareza. Esbanjar não irei, mas adoçarei meu  ego com essas delícias…

Surge a Inveja. - Bom dia meninas. Que linda bolsa, Gula! Onde comprou? Amei! Vou comprar igualzinha. Que chocolate gostoso esse, não é?

Avareza - Vai torrar dinheiro também? Esse bombom é caríssimo.…

Gula - Comprei a bolsa no Free Shopping … 

Inveja - Viajarei em breve, passarei por lá também.

Avareza - Como vocês adoram desperdiçar dinheiro!

Luxúria vem chegando, vê as três e entra na conversa. - Oi meninas! Estarei embarcando amanhã, para um cruzeiro.Quinze dias em alto mar, depois irei a Ibiza …

Inveja - coincidência! Também estarei em Ibiza…

Avareza - essa conversa está me aborrecendo.

Gula - Fica fria, amiga. Ou você terá um ataque, como a Ira, outro dia …

Inveja - eu soube do chilique …

Luxúria - falando no diabo, olhem …

Avareza - acho melhor me retirar, o papo não me agrada.

Luxúria - nada te agrada, você está sempre mal humorada.

Gula - mas, Avareza tem milhões de seguidores nas redes sociais.

Inveja - e eu não invejo o sucesso de Avareza, tenho milhões de seguidores também.

Luxúria - eu também tenho milhões … 

Ira - Mau dia, colegas. Estou furiosa!

Gula - novidade alguma …

Avareza - porque o mau dia?

Ira - Perdi dinheiro com bitcoins … Dei ouvidos a Soberba e me lasquei. Deveria ter seguido o conselho da Preguiça.

Luxúria - pois eu me dei bem. Segui minha intuição …

Avareza - vou indo, bons gastos a todas.

Gula - vamos fazer um lanchinho?

Ira - disfarcem e olhem … a família Virtudes!

Luxúria - as irmãs Temperança e Prudência são um porre … 

Gula - concordo. 

Ira - Fortaleza vai entrar em tratamento. Precisa de Vitamina B12 e Suplemento alimentar. Está perdendo massa muscular e tem lapsos de memória. A Justiça, coitada, anda mal das pernas, parece que é Ciática. Costuma paralisar.

Inveja - vamos logo, antes que a família nos veja.